Passaparola 082625

Creation is God’s gift, entrusted to us with care. Chiara encourages us to begin with small acts of ecological responsibility that build a conscience for global change.

Pangalagaan ang Kapaligiran

Nauunawaan ng ating mga kabataan at sinimulan na nila ang iba’t ibang inisyatiba na nagpapahayag ng personal at kolektibong kamalayang ekolohikal sa maraming aspeto. Nagsisimula sa maliliit na lokal na suliranin nabubuo ang isang moral na konsensiya na kayang harapin ang mga suliranin sa pandaigdigang saklaw. Sa huli, ang ekolohiya ay isang hamon na mahaharap lamang sa pamamagitan ng pagbabago ng kaisipan at paghubog ng mga budhi.



Take Care of the Environment

Our young people have understood and have already undertaken various initiatives which express a personal and collective ecological awareness under many aspects. It is by beginning with the small local problems that a moral conscience is formed capable of facing problems on a worldwide scale. In the final analysis, ecology represents a challenge which can be met only by changing mentalities and forming consciences.

Chiara Lubich

On Ecology • Rocca di Papa, 8 March 1990

Passaparola 082525

Jesus teaches us to recognize Him in every brother and sister, especially the least and most marginalized. Chiara urges us to give importance to each person with sincere love.

Bigyang-Halaga ang Kapwa


Ibinahagi ni Jesus sa atin ang Kanyang paraan ng pagmamahal na nahayag sa buong Kanyang buhay sa lupa. Ito ang pagmamahal na nag-uugnay kay Jesus sa Ama at, kasabay nito, nagtutulak sa Kanya na makiisa at maging tunay na kaisa ng lahat ng Kanyang kapwa, lalo na ang mga pinakamaliit, mahihina, at nasa laylayan.



Give Importance to Your Brothers and Sisters

Jesus will share with us His way of loving, which we can see throughout His earthly life. It is a love that made Jesus one with the Father and, at the same time, impelled Him to identify with and be completely one with all His brothers and sisters, especially with the least, the weak, the most marginalized.

Chiara Lubich

Word of Life • May 1994